Droits de publication pour les écrivains indépendants

Droits de publication pour les écrivains indépendants

En plus de négocier les tarifs avec les éditeurs pour maximiser ce qu'ils paient pour vos articles, vous devrez peut-être également négocier les droits de vos articles. Lors du calcul d'un taux à payer pour les articles – tels que les articles de fond ou les encadrés – les éditeurs tiennent également compte de l'exclusivité de l'article, d'un premier tirage original, d'une réimpression, etc., et du support (imprimé, numérique ou les deux).

Le type de droits que vous accordez aux éditeurs peut faire en sorte qu'un taux de rémunération de 0,50 cents/mot semble beaucoup plus faible si les éditeurs exigent des droits mondiaux exclusifs sur les médias imprimés et électroniques, y compris les droits d'archivage, pour vos articles. Fondamentalement, vous renoncez aux droits de licence de réimpression ou à d'autres droits de licence pour gagner des revenus supplémentaires sur des marchés non concurrents.

Voici la liste des droits de publication courants que vous rencontrerez lors de la vente d'articles. Je les ai répertoriés individuellement, même si les éditeurs combinent souvent certains de ces droits. Par exemple, un éditeur peut demander des « Premiers droits » pour votre article, mais peut également ajouter des droits « en série » et « électroniques ». Parce que je ne suis pas un expert juridique, je vous encourage à faire vos propres recherches avant de conclure un contrat ou un accord d'édition avec des éditeurs. En plus de cet article, je vous propose également deux infographies gratuites à la fin.

Premiers droits

L'éditeur est le premier à publier votre article. Étant donné que First Rights ne spécifie pas de support ou d'emplacement, l'éditeur peut choisir d'acheter les premiers droits pour les supports imprimés ou numériques, ou les deux.

First North American Serial Rights (FNASR)

L'éditeur du périodique est le premier à publier votre article sous forme imprimée sur les marchés nord-américains, interdisant aux autres éditeurs américains de publier votre article. Cependant, vous pouvez toujours vendre les droits de votre article à des éditeurs en dehors des États-Unis. Une fois que l'éditeur du périodique a publié votre article, tous les droits vous reviennent. Vous pouvez alors revendre votre article à un autre éditeur avec des droits différents, mais plus auprès de la FNASR.

Droits de première langue anglaise

L'éditeur est le premier à publier votre article en anglais, ce qui vous permet d'utiliser d'autres droits pour licencier votre article. Étant donné que de nombreux éditeurs américains traduisent et distribuent leurs publications en dehors de l'Amérique du Nord, vous avez la possibilité de vendre votre article dans une langue différente en même temps.

Premiers droits électroniques

L'éditeur est le premier à publier votre article uniquement sous forme électronique. Cela peut inclure un CD-ROM, un livre électronique, une vidéo, une présentation PowerPoint numérique, une forme quelconque de média de diffusion, etc. L'éditeur n'est pas autorisé à publier votre article sous forme imprimée. Les éditeurs peuvent considérer que les droits électroniques incluent les droits Internet, ce qui leur permet également de publier votre article en ligne.

Tous les droits électroniques

L'éditeur détient tous les droits électroniques sur votre article et peut publier ou inclure votre article sous n'importe quel type de forme électronique, comme des CD-ROM. Ces droits peuvent également inclure Internet en tant que forme de média numérique. Il est interdit à l'éditeur d'utiliser votre article dans n'importe quel média imprimé.

Droits électroniques uniques

L'éditeur peut utiliser votre article une seule fois sous forme électronique, même si votre article a été publié ailleurs en ligne. Vous pouvez continuer à concéder votre article à d'autres éditeurs disposant de ces droits.

Droits Web/Droits Internet/Droits numériques

Différent des droits électroniques, ces droits permettent à l'éditeur de publier votre article sur Internet uniquement ou sous forme de courrier électronique. L'éditeur s'interdit de publier votre article sous forme électronique, par exemple sur un CD-ROM ou tout autre support de stockage électronique. ** Les éditeurs peuvent classer les droits Internet pour inclure ou signifier les droits électroniques, alors demandez toujours.

Tous les droits

Vous renoncez à tous les droits sur votre article. L'éditeur détient désormais les droits d'auteur de votre article. Peut utiliser votre article indéfiniment sans rémunération ni redevances futures. Vous ne pouvez plus concéder d'autres droits sur cet article et il peut vous être interdit d'inclure votre article en tant qu'échantillon de travail dans un portfolio. Vous pouvez cependant ré-incliner et réécrire cet article et créer un nouveau travail à partir de celui-ci.

Droits exclusifs

Votre article ne peut pas apparaître ailleurs pendant une période spécifique telle que définie par l'éditeur. Par exemple, si vous vendez des droits exclusifs sur un article, vous ne pouvez pas concéder de droits à d'autres éditeurs tant que le délai n'a pas expiré. Vous pouvez négocier avec l'éditeur si vous accordez une licence de droits exclusifs pour l'impression, l'électronique ou les deux.

Droits non exclusifs

Le contraire de ce qui précède. Vous pouvez vendre l'article à plus d'un éditeur à la fois, tant qu'aucun des éditeurs ne demande l'exclusivité.

Droits uniques

L'éditeur a le droit restrictif d'utiliser votre article une seule fois, même si votre article a pu être publié ailleurs. Vous pouvez octroyer des droits uniques à plusieurs éditeurs à la fois, mais pas simultanément. De nombreux écrivains accordent d'abord une licence à la FNAR pour leurs articles, puis des droits uniques pour des publications non concurrentes.

Droits de réimpression ou droits secondaires (en série)

L'éditeur peut réimprimer votre article qui a déjà été publié par un autre éditeur. Si un éditeur demande des « droits exclusifs de réimpression », vous ne pouvez plus jamais vendre le même article en tant que réimpression. De nombreux éditeurs considèrent les articles auto-publiés (sous forme imprimée ou numérique) comme du matériel déjà publié.

Droits simultanés

Plusieurs éditeurs peuvent publier votre article en même temps. Bien que la plupart des éditeurs sur des marchés similaires et différents évitent d'acheter des articles avec des droits simultanés parce qu'ils veulent l'exclusivité, certains éditeurs peuvent vouloir imprimer votre article dans plus d'un périodique qu'ils publient.

Droits d'extrait

L'éditeur peut publier une section ou des parties de votre article. Par exemple, un éditeur de manuels pourrait vouloir utiliser une section de votre article à inclure dans sa prochaine édition de manuels, ou utiliser un extrait pour améliorer ses manuels de formation. Les éditeurs de périodiques, comme les journaux, achètent généralement des droits d'extrait pour publier des extraits de nouveaux romans écrits par des auteurs bien connus. Les droits d'extrait n'enfreignent pas les droits de première série.

Droits d'anthologie

Un éditeur peut publier votre article dans une anthologie spécifique ou dans le cadre d'une compilation de documents. Par exemple, un éditeur qui avait déjà publié votre article peut demander plus tard des droits d'anthologie pour réimprimer votre article dans un périodique ou une anthologie unique. Ou un autre éditeur, ayant vu votre article publié ailleurs, peut vouloir acheter des droits d'anthologie pour inclure votre article dans sa propre anthologie ou périodique spécial.

Droits d'archivage

L'éditeur a le droit d'archiver votre article, rendant votre travail accessible indéfiniment aux lecteurs. Ce type de droits est courant chez les éditeurs qui souhaitent archiver votre article en ligne sur son site Web ou dans une base de données à des fins de lecture ou de recherche future. Tant que votre article est archivé, il est considéré comme toujours imprimé, vous empêchant de le vendre ailleurs. Si un éditeur demande des droits d'archivage, négociez une date d'expiration. Par exemple, autorisez l'éditeur à archiver votre article jusqu'à un an, après quoi les droits vous reviennent.

Droits internationaux

Un éditeur en dehors de votre pays peut publier votre article dans la langue dans laquelle vous avez écrit votre article, ainsi que des versions traduites de celui-ci. Par exemple, un écrivain qui vit aux États-Unis peut licencier son article auprès de la FNASR, tout en licenciant simultanément l'article à des éditeurs en dehors des États-Unis, sans enfreindre d'autres droits.

Droits mondiaux

L'éditeur peut publier votre article ou livre dans d'autres langues dans tous les pays, pas seulement dans un pays étranger.

Contrat de travail à l'embauche

L'éditeur en tant qu'employeur vous engage comme un employé pour écrire un article. Étant donné que les lois américaines sur le droit d'auteur reconnaissent l'employeur, et non l'employé, comme l'auteur légal du « travail fait pour la location », vous ne pouvez pas revendiquer la propriété de l'article fini, ni conserver le droit d'auteur sur l'article. Parce que cet accord vous catégorise comme intérimaire. employé, l'employeur peut réclamer le travail comme le sien, l'utiliser comme le sien et ne pas vous donner de crédit, de signature, de paiement ou de redevances futurs.

First Serial Rights (livres)

L'éditeur du périodique est le premier à publier des extraits de votre livre sous forme imprimée dans un numéro avant la date de sortie officielle du livre. Une fois vos extraits de livres publiés par le périodique, tous les droits vous reviennent, mais vous ne pouvez pas revendre les droits de première série.

Droits subsidiaires (livres)

L'éditeur peut publier votre livre dans d'autres formats que la couverture rigide ou le livre de poche. Cela peut inclure des formats de film, de scénario, de vidéo, d'audio et/ou de langue étrangère. De plus, les droits subsidiaires peuvent également inclure des droits imprimés et électroniques, des droits de première ou de deuxième série, des droits d'anthologie, etc.

Infographie gratuite :

Vous pouvez visualiser ces deux infographies en grand format sur notre site. La première infographie s'intitule « Droits de publication pour les rédacteurs d'articles indépendants » – une traduction visuelle de cet article. La deuxième infographie s'intitule « Différents droits de publication pour les écrivains » – elle révèle les « droits de publication » dans des magazines spécifiques. Pour récupérer nos infographies pour votre propre site ou pour les utiliser comme vous le souhaitez, visitez notre page Pinterest et enregistrez les infographies sur votre ordinateur ou appareil mobile.

Tags:

Share this post